Яна готовит лазанью - кухня в руинах . Стол в сливочном масле и помидорах, пол в морковке, молоко в сахаре, плита в рагу и соусе бешамель, кастрюли грязные. Лазанья в духовке. И посреди всего этого довольная я, почти даже не перемазанная.

@темы: кухонный беспредел

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У моего Касперского выходит срок годности, его надозаново активировать, а я не знаю, где ключ! Вот отключится и оставит меня наедине с вирусами!

---

Уважаю Габриэле! Ему - Адорно! - ни с того ни с сего объявляют, что его невеста - сирота без роду племени, неизвестно откуда взявшаяся, а он отвечает "l'orfana adoro!". Уважаю!

@темы: Опера

---

Предприняла энную попытку приготовить тирамису. Кухню разорила, как всегда в таких случаях. Нну... можно сказать - ура. потому что маскарпоне не свернулся! А бисквит так прекрасно поднялся! И белки с желтками прекрасно сбились! Но крем все равно получился жиже, чем мне бы хотелось. Это из-за белков, ну да ладно... А бисквит не пропитался до конца кофе. Это от лени . Так что в следующий раз я а) просто не возьму белки, б) буду не поливать бисквит кофе, а макать в него. И еще я испеку не целый бисквит, а печеньки, чтобы всего этого было не так много, а то у меня на завтра явно есть и обед, и ужин .

@темы: кухонный беспредел

---

У меня не хватает фантазии на приличный эпиграф

---

Посмотрела вчера "Черного Корсара" (на языке оригинала, естественно, хе). Смотрела вполглаза, потому что при этом вышивала. Правда, старалась внимательно слушать, но все равно в половине случаев не поняла, кто, с кем и где дерется. Успела заметить, что Черный Корсар красавчик, причем романтический по самое не могу . А вот Яру и Хосе жалко (я так поняла, он все-таки Хосе, просто по-итальянски имя так искажается, по понятным причинам). Хорошая семья могла бы со временем получиться. Скучно б точно не было. К тому же, Хосе такие милые взгляды на расовую принадлежность .

@темы: Кино, la lingua italiana

---

Начала качать из осла итальянскую "Черную стрелу" и поглядела предпросмотр. Насколько успела заметить, там по меньшей мере красиво! И, разумеется, по-итальянски. А это уже целых два плюса!
Вот только непонятно, когда это все докачается. А серий-то всего шесть или я чего-то не нашла?

@темы: Кино, la lingua italiana

---

Посмотрела милый старый итальянский фильм "Vento di primavera". Скачала его еще осенью, и вот только добралась.
Очень трогательная история.
Главная героиня, Элизабетта, немка приезжает в Рим работать в какой-то немецкой компании. В первый же день знакомится с инженером, работающим в той же компании, Родольфо. Он - высокий, черноволосый, симпатичный, явно баритон - сразу начинает за ней ухаживать, влюбляется, бросает любовницу. она отвечает ему взаимностью, дело уже идет к свадьбе. Так бы они и поженились, но тут баритона послали в командировку в Англию, а на следующий день шеф послал Элизабетту к нему домой за какими-то бумагами. По закону случайной одновременности (гм... или он только на разлученных влюбленных распространяется?) она оказывается там одновременно с бывшей любовницей Родольфо, которая пришла туда что-то забрать. Та, сообразив что к чему, быстренько притворилась только что вернувшейся из путешествия женой. Последствия были абсоютно предсказуемы - Элизабетта уволилась и сменила квартиру.
Спустя какое-то время она встретила в коридоре гостиницы милого мальчика Дино, с которым успела познакомиться в самолете, на котором прилетела в Рим. Мама мальчика умерла, отец все время на работе (он работает тенором и тенором является), приходит поздно вечером и поет колыбельные, а за мальчиком присматриваеи секретарь папы (смешной). Папа в свободное время спорит с ним из-за этого, да так быстро, что я даже ничего не поняла . Итак, Элизабетта стала играть с Дино, а в итоге вышла замуж за его папу, милого, доброго, заботливого, которого, кстати, зовут Альдо, и играет его Ферруччо Тальявини. Они живут душа в душу, ездят вместе на гастроли, Элизабетта продолжает с удовольствием возиться с Дино, который ее обожает и зовет мамой.
Но тут объявляется Родольфо, который случайно увидел Элизабетту по телевизору, и дальше все происходит быстро. Они объясняются, выясняется, что Родольфо не женат. Он предлагает Элизабетте бежать, та отказывается, но потом уходит прямо с концерта, на глазах у мужа, поющего Non ti scordar di me. Муж все понимает, потому что у них дома два параллельных телефона. Он в отчаянии возвращается домой к сыну, думая, что скажет ему утром, но тут возвращается Элизабетта.
В общем, баритона опять кинули, хотя он даже не был ни в чем виноват. А я не поняла главного - когда Элизабетта вернулась, это была любовь или долг? А то, может, она не вернулась, а просто не ушла... Но, полагаю, я сама и должна это решить
Все это происхолит под музыку и римские пейзажи. А фигура на вершине Сант-Анджело очень ясно видна на фоне неба.

Понравилось мне, даже очень. Успела и попереживать, и посмеяться, и музыку послушать.
Хотела повесить фотографии, но у меня что-то ни один проигрыватель не фотографирует.

@темы: Кино, la lingua italiana

---

Порылась я тут в своих полузабытых книжных шкафах и была немало удивлена некоторыми находками. Например, откуда у меня столько пособий по алгебре, физике и английскому языку? Я, конечно, помню, что мама мне что-то такое покупала, а один учебник английского даже трижды, но чтобы столько?! Еще обнаружила:
Альбом "Тоскана";, красивый, с кучей фотографий (заказывала на озоне чуть больше года назад, да и забыла);
"Путеводитель по обычаям и этикету. Германия.";
"Путеводитель по обычаям и этикету. Китай" (вообще не помню откуда);
книжка "Католичество" (которая была бы интересна, если б я могла доверять изложенным в ней сведениям и нормально переносить язык);
путеводитель по Италии, подаренный моими дорогими родителями;
и самое неожиданное: книжка лекций по философии. Но еще более неожиданным оказался тот факт, что она, вероятно, будет мне нужна и интересна.
А вот маленькая книжка про Флоренцию и Геную что-то не попалась. Я ею вообще-то не очень дорожу. Т. е. я ее открыла, прочитала, что Симон Бокканегра - аристократ, и закрыла . Но все же любоытно было бы на нее взглянуть, мало ли.

@темы: книги

---

Брожу по чужим дневникам и с упоением читаю записи про университетскую жизнь

---

Мое оперно-итальянское сумасшествие приобрело новый оттенок: теперь, слушая оперу, я думаю, как бы перевела текст в том или ином месте, если б вдруг взялась переводить нормально, а не просто для себя. Интересно, такое проходит?

---

У меня маааленькая проблемка... Я не могу решить, что мне читать. Т. е. у меня ровно 4 893 книги самых разных писателей на итальянском языке, а я выбрать не могу. Начала читать Storia di una Capinera. Какой там язык, ммм... И главное, все ж понятно! Лексика есть незнакомая, конечно жн, но это как раз отлично, а конструкций непонятных пока не встретила. Но прочитала я два письма, вспомнила, чем это вообще все кончится, и решила, что мне это сейчас нельзя, хоть и хочется.
Так что тепеь в тупмке, второй день в сомнениях. Хотелось бы итальянского автора, в идеале.

@темы: книги

---

Кто-нибудь, скажите, пожалуйста, какого цвета мой дневник? А то я вроде оформление немного изменила, оно повисело, а потом опять вылезло старое. Я подумала - ладно... Но теперь опять новое вижу!

---

Я сдала сессию! Позавчера. До сих пор не верится и до сих пор меня слегка шатает. Но у меня совершенно нет сил писать, хотя очень хочется и есть о чем.

---

Что-то у меня извещения о новых комментариях сначала не появлялись, а теперь не исчезают...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Купила сегодня себе пять желтеньких нарциссов. Такие милые!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра