Ужас!

Все никак не могу понять, изучают ли в Новосибирском государственном университете итальянский или нет! Вроде бы что-то периодически упоминается, но как-то туманно. Я должна была давно узнать! А если там этого нету!? Что-же я тогда делать то буду? Не хочу английский! И в Омске учиться не хочу! И в Мирном!

@настроение: перепуганное

---

О времени

Интересно, когда все же лучше слушать оперу? То есть, понятное дело, это зависит от оперы, но все же... Я все лето слушала почти исключительно по утрам, потому что у нас все кроме папы - совы, а я совершенно не переношу, когда мне мешают слушать. То есть, сама мысль о том, что кто-то может войти в комнату на "O, Amelia... ami... un nemico" или "Son tue cifre... rispondi..." вызывает у меня ужас, если это все же случается, то приходится начинать с начала акта или вообще выключать. А утром такого не бывает. Наверное, все это немного ненормально. Но все же утром слушать тяжело, воспринимается хуже, а пишу я потом вообще полный бред. Как вспомню, что писала про "Дона Карлоса" с Каррерасом и Каппуччилли, так вздрогну! Да и про остальное не лучше. И как только со мной после этого еще разговаривают!
На самом деле, лучше бы слушать вечером, но по вечерам все дома, к тому же сейчас я сама попадаю домой поздно, часов в десять. А теперь еще и школа начнется, значит утром слушать не получится. Кроме того, если мне не изменяет память, в прошлом году я так уставала после школы, что даже отдельные фрагменты слушала с трудом. Не знаю, может в этом году будет лучше. Значит, остаются выходные, и вставать на выходных придется рано. А вообще, я восхищаюсь людьми, которые могут слушать оперу во время работы! Я вот пыталась под уроки слушать, но либо уроки заваливала, либо музыка мимо проходила.

@темы: Опера

---

Жалоба

Хочуууууууу "Двое Фоскари", а весто этого надо английский учить! А погода такая пасмурная, такая сонная. Впрочем, чего я хотела, в самом конце августа! И страшный призрак школьной лестницы - скользкой, крутой, заполненной бегущими людьми - все ближе и ближе.

@темы: жалобы

---

Сегодня обошлось без побегов, если не считать того, что Сармат самовольно отправился пастись в обществе Султана. Вот написала, а у них ведь есть еще время сегодня чтобы сбежать.
Опять накаталась. Заехала еще дальше. Было прохладно, с одной стороны это, конечно, хорошо, но мне, похоже, опять надуло голову. Буян - Умница и джентльмен! Периодически тянется за травой, но делает это крайне интеллигентно и вежливо, не слишком настаивая. Почти ничего не боится, а если иногда и пугается, то проявляет сдержанность. Там между двумя улицами переход просто ужасный - узенькая тропка через бурелом и гору мусора, которая в одном месте просто прерывается. Так он там спокойно проходит, совершенно не колеблется. Но, все равно, больше я там не полезу, мало ли что. Под конец прогулки пошел небольшой дождик, но мы уже подходили к дому. Потом Буян еще покатал брата. Да, кстати, сегодня он опять залез в отделение с овсом, так что папе пришлось открутить ручку. Теперь нормально зайти в помещение не может не только Буян, но и я.
Папа катался на Талисмане. Всего пятнадцать минут, но чуть ли не пол города объехал.

@темы: Конюшня, Лошади

---

Вот, тоже хороша, забыла.
Приветствую своих постоянных читателей Пчелкин нос7 и -Consuelo-. Очень вам рада!
Простите, невежливо получилось.

---

Перевожу "Двое Фоскари", вернее, читаю, потому что текст довольно легкий, а записывать мне лень. Уже сейчас всех жалко и хочется придумать хэппи-энд, что на столь ранней стадии редкость даже для меня.

---

Про все подряд

Пыталась сегодня опять пыталась слушать "Риголетто", вернее не пыталась, а послушала. И пели там прекрасно, и баритон там мой любимый, и дирижер выдающийся, насколько я вообще в состоянии слышать дирижеров, а все равно не идет. Ни один из героев не вызывает у меня каких-либо теплых чувств. Хотя и Джильду и Риголетто жалко, только жалость какая-то нехорошая. Не та светлая и тихая, когда угасает отравленный Симон, и не та, что бывает когда умирает Родриго, пополам с гневом за то, что погубили хорошего человека, и даже не такая, как из-за Джоконды, когда восхищения больше, а какая-то очень темная, хочется поскорее перестать жалеть и кажется, что все сами виноваты. Музыка там такая, что я должна с ума сходить, однако, ничего подобного не чувствую. Ладно, может быть, еще не время .
Впрочем, эта запись пошла у меня намного лучше чем с Бастьянини, Скотто и Краусом - тогда я от себя половину оперы гнала образ Северо в панцире, тунике и блестящем плаще . Ну, видимо, не воспринимаю я Бастьянини в качестве Риголетто. И вообще у меня к нему отношение немного странное.

Накаталась опять сегодня на Буяне, заехала еще дальше, а по возвращении, прежде чем спешиться у закрытых ворот, швырнула через них хлыст, даже не подумав о том, что конь испугается резкого жеста. И почему-бы мне не осмелеть так еще в начале июня, а не теперь, когда через неделю в школу?
(На случай,если кто-нибудь это прочитает и осудит меня за жестокое обращение с животными - я не бью коня хлыстом, а только слегка хлопаю, даю посыл, потому что редко могу сделать это при помощи шенкелей, то есть, ног.)

@темы: Лошади, Опера

---

Не знаю, что это со мной такое происходит. Вроде бы, хочется что-нибудь послушать, но не хочется ничего конкретного. Вчера уж совсем было собралась посушать "Пуритан" с Каппуччилли, Кабалье и Паваротти, но не продвинулась дальше увертюры. Еще лежит куча незаконченных переводов, просто куча, и ни один закончить не могу. "Тоска" и "Норма" вообще томятся с февраля. Еще хочется преобразовать наконец хотя бы один из моих полудословных переводов в нормальный, и каждый раз выясняется, что там есть какая-нибудь фраза, которую я не могу перевести даже дословно, а она такая важная, такая важная, что без нее никуда.

@темы: переводы, Опера

---

Начну обживаться, тем более, что писать очень хочется. Буду пока писать всякие мелочи, а потом, новерное, привыкну.

На конюшню опять попали поздно, около восьми. Еще час потратили на поиски Сармата и Талисмана - наши нежные "южные" лошади быстро освоились, и отправились в самостоятельное путешествие.
Выезжала сегодня опять за ворота одна, соизволила. Ха! Уже должна галопом во всю скакать, а все боюсь! Заехала еще дальше чем в прошлый раз, аж через две улицы, почти все время шагом, но пока так даже лучше. Буян почему-то не хотел много рысить по этой дороге, наверное опять пора стрелки вырезать.
Все-таки, жеребец с кобылой и тот же самый жеребец без кобылы - словно две разные лошади. Пока кобыл не отправили на пастбище, я не могла ездить на Буяне даже в загоне и мы все время опасались, что они с Султаном покалечат друг друга, если встретятся. А теперь Буян такой спокойный, такой послушный! Счастье! И жеребцы стоят в загонах по двое, мирно почесывая один другому спинки. Появись там сейчас хоть одна кобыла и вся эта идиллия рухнет, начнутся постоянные периклички, жеребцы будут снова лезть на заборы.

По английскому мне делать целых два аудирования. Оба довольно сложные, но интересные. И когда я итальянским опять начну заниматься, спрашивается?

Картинки мои мне не нравятся, надо что-то другое подыскать.

@темы: Лошади, конюшня

---

Первая запись

Ну вот. Я все-таки решилась завести дневник. Давно хотела. И ведь именно теперь обязательно окажется, что писать не о чем . А до конца каникул чуть больше недели осталось.